haloo minna:33 maaf baru bisa posting lagi:( udah hampir setahun ya?? okee kali ini kita akan bahas dorama jepang dan cina yeeeaaahh, pasti udah ga asing kan sama judul iniii. Judulnya adalah Hana Yori Dango (花より男子 / Boys Over Flowers) dan Meteor Garden (流星花園 / Liuxing Huayuan), meskipun judulnya beda tetapi tetep cerita ini dibuat oleh Yoko Kamio. yg akan dibahas disini adalah ceritanya, kesamaan, dan perbedaannya. bukan untuk membandingkan ya karena penggunaan teknologi juga berpengaruh disinii.
untuk yg versi jepangnya:
Mao Inoue sebagai Makino Tsukushi
Jun Matsumoto sebagai Domyouji Tsukasa
Shun Oguri sebagai Hanazawa Rui
Shota Matsuda sebagai Nishikado Soujiro
Tsuyoshi Abe sebagai Mimasaka Akira
terbagi menjadi 3 season yaitu Hana Yori Dango (2005) sebanyak 9 episode, Hana Yori Dango Returns (2007) sebanyak 11 episode, dan Hana Yori Dango Final (2008) sebuah movie.
untuk versi cina nya:
Shen Yue sebagai Dong Shancai
Dylan Wang sebagai Dao Ming Si
Darren Chen sebagai Hua Ze Lei
Caesar Wu sebagai Xi Men
Connor Leong sebagai Mei Zuo
hanya 1 season terdiri dari 49 episode.
baiklaah kalo nyeritain keseluruhan cerita kayanya kepanjangan, jadi mending kita lihat saja persamaan dan perbedaan ceritanya aja okeee. berikut review nyaa
persamaan:
1. tsukushi dan shancai sama2 tidak menyukai f4 sampai akhirnya mereka mendapat perhatian dari mereka diawali dengan f4 hampir menghabisi teman fake tsukushi/shancai sehingga dapetlah warning dari f4 ketika membuka lokernya
2. tsukushi dan shancai melawan ketua f4 didepan banyak orang aka ketuanya yaitu tsukasa/dao ming si sampai2 menantang f4 bahwa tidak takut apapun
3. tsukushi dan shancai diculik dimasukin ke mobil dan ternyata tsukasa/dms yg merancangnya, karena tibatiba saja tsukushi/shancai didandanin dirumah tsukasa/dms. bukannya seneng yg ada malah marah sama tsukasa/dms
4. kencan pertama adalah tsukushi/shancai telat dateng dan tsukasa/dms udah nunggu lama sampe kehujanan kedinginan. akhirnya mereka mengunjungi toko, masuk lift dan ternyata liftnya rusak, mereka berdua akhirnya kejebak disana. terus mereka menghabiskan malam bersama
5. tsukushi/shancai diundang ke sebuah pesta dan ketemu sama shizuka/jing (gebetan rui/lei) terus didandanin dehh sehingga mereka jadi cantikkkk banget terus jadi pusat perhatian apalagi tsukasa/dms jadi salting. di kedua versi sama2 mereka ngelakuin ciuman yg ga disengaja
6. tsukushi/shancai dijebak sama temen fake nya dibuat mabuk terus pingsan dan bangun2 lagi tidur sama cowo ga dikenal dan foto nya tersebar ke banyak orang termasuk f4 sehingga membuat tsukasa/dms sedikit kecewa
7. tsukushi/shancai menyukai rui/lei lebih dahulu ketimbang tsukasa/dms. terbukti sering curi2 waktu ke tempat rui/lei diem
8. tsukushi/shancai berusaha agar shizuka/jing tidak pergi ke Paris sehingga membuat rui/lei kesal dan bilang jangan ikut campur
9. pada saat shizuka/jing mau naik pesawat awalnya rui/lei ga dateng, tapi begitu udah duluan mau masuk ke pesawat tibatiba dateng mau nyusul ke paris, sebelum pergi rui/lei mencium kepala tsukushi/shancai dulu dan bikin tsukasa/dms agak kesal
10. tsukasa/dms ngasih barang ke tsukushi/shancai untuk mempermudah komunikasi dan spesial barangnya
11. melakukan double date dengan yuuki/xiaoyu ke suatu tempat, dan pacar yuuki/xiaoyu ngeselin mencoba mancing terus amarah tsukasa/dms. sampai akhirnya pacar yuuki/xiaoyu meminta masukan buat nyari cewe lain terus tsukasa/dms gamau dan menghabisi pacar yuuki/xiaoyu
12. temen fake tsukushi/shancai menyukai tsukasa/dms juga
13. tsukushi/shancai diculik dan diselamatkan oleh tsukasa/dms tapi tantangannya adalah tidak boleh melawan balik karna kalo melawan balik mereka akan menghabisi tsukushi/shancai. makanya tsukasa/dms diem aja pas dipukulin sampe akhirnya pingsan
14. tsukasa/dms mengirim barang ke rumahnya tsukushi/shancai tapi diprotes dan akhirnya dibalikin lagi
15.ibunya tsukushi/shancai menumpahkan tepung ke kepala ibu tsukasa/dms
16. orang2 sekitar tsukushi/shancai terkena masalah di pekerjaannya tapi tidak berlangsung lama
17. tsukasa/dms memberi kalung
18. tsukushi/shancai mengikuti kompetisi yg berhadiah uang tunai.
19. tibatiba ibunya tsukasa/dms menjodohkan anaknya kepada anak dari kepala perusahaan lain yaitu shigeru/xiaozi
20. saat acara ulangtahun tsukasa/dms, ibu tsukasa/dms menyuruh tsukushi/shancai untuk main piano
21. shigeru/xiaozi agresif banget dan tau kalo tsukushi/shancai ada hubungan dengan tsukasa/dms tapi dia malah ingin berteman baik sama tsukushi/shancai sampe dateng ke rumahnya dikasih makanan serta meminta restu hubungannya dengan tsukasa/dms
22. tsukasa/dms bener2 gapunya perasaan sama sekali ke shigeru/xiaozi walau pernah berusaha untuk menyukai ya tetep aja gabisa lupain tsukushi/shancai
23. tsukushi/shancai pernah mergokin mereka berdua mau "ciuman" dan kaget sampe akhirnya balik lagi sambil agak nyesek
24. tsukushi/shancai dan keluarganya diusir dari rumahnya sehingga orangtuanya kembali ke desa buat jadi nelayan sedangkan tsukushi/shancai nyari kontrakan lain
25. mengetahui tsukushi/shancai tinggal sendiri akhirnya tsukasa/dms menyewakontrakan di sebelah tsukushi/shancai dan mereka jadi tetanggaan
26. rui/lei ngaku suka sama tsukushi/shancai dan nembak mau jadi pacarnya atau engga
27. kalung pemberian tsukasa/dms mau dibalikin sama tsukushi/shancai tapi malah dibuang ke air kalungnya oleh tsukasa/dms terus akhirnya tsukushi/shancai kaget, nangis dan berusaha buat ambil kembali kalung tersebut
28. tsukushi/shancai bekerja menjadi pelayan dirumah tsukasa/dms dan membuat tsukasa/dms seneng banget, terus pekerjaannya sebagai pelayan diawasi langsung oleh nenek yg telah mengabdi selama 60 tahun di keluarga tsukasa/dms
29. ketauan sama ibunya tsukasa/dms tapi nenek tersebut bilang jangan ikut campur karna dia yg berkuasa dirumah tsukasa/dms udah lama
30. saat lagi masa2 bahagianya dan tsukushi/shancai pun sudah mencintai tsukasa/dms ada saja masalah yg datang dari ibunya tsukasa/dms
31. waktu lagi kencan, tsukushi/shancai makan makanan yg enak banget dan mau dibayarin sama tsukasa/dms tetapi kartu kreditnya error gabisa dipake sampe akhirnya dibayarin oleh tsukushi/shancai
32. karena tsukushi/shancai muak karna orang sekitarnya jadi menderita akhirnya dia berani ngomong ke ibunya tsukasa/dms buat janji ga berhubungan sama mereka lagi dan mau pergi jauh. lalu, pas pergi diluar lagi hujan disana ketemu tsukasa/dms, tsukasa/dms mencoba biar tsukushi/shancai ga pergi ninggalin dia terus tsukushi/shancai bilang kalo dia gaada perasaan sama sekali ke tsukasa/dms padahal boong:(
33. tsukushi/shancai ke desa dimana orangtuanya berada dan membantu pekerjaan mereka disana
34. ada adegan pergi keluar negeri juga dimana tsukushi/shancai menyusul tsukasa/dms tapi pas nyampe sana dompet dan uang tsukushi/shancai diambil orang
35. saat ketemu tsukasa/dms di luar negri ya tsukushi/shancai mah seneng banget bisa melihat kembali tetapi tsukasa/dms malah cuek dingin terhadap tsukushi/shancai pokonya serasa jauh aja:(
36. ada liburan ke kanada juga nginep di villa. karena pas malem2 tsukushi/shancai nyari yuuki/xiaoyu gaada dijebaklah sama temen fake terus tsukushi/shancai pergi keluar buat nyari yuuki/xiaoyu ditengah badai salju. mengetahui hal itu, rui/lei curiga ke temen fakenya itu dan diinterogasi lah orang itu. terus tsukasa/dms langsung pergi mencari tsukushi/shancai dan ternyata hampir sekarat kedinginan lalu dibawalah ke pondok yg didekat sana. dan menghabiskan malam bersama lagi
37. tsukasa/dms dan tsukushi/shancai dibuat pingsan dan bangun2 mereka berdua ada di pulau tak berpenghuni mereka tergeletak begitu saja di pinggir pantai. terus mereka mengahabiskan waktu dipulau itu berdua dalam waktu lumayan lama. mencoba bertahan hidup secara primitif dengan memancing ikan dan tidur seadanya
38. endingnya mereka tetep nikah kook yeaay:3
wow persamaannya cukup banyak yaa? yaiyalah karna itu merupakan inti cerita yg aslinya. tentu saja ada perbedaanya juga ya minna. ini diaaa.
perbedaan:
1. dalam versi jepang masih terdapat bully sedangkan dalam versi cina tidak ada bully
2. dalam versi jepang tantangan yg diberi oleh f4 tandanya berupa kartu merah sedangkan versi cina berupa kartu joker
3. tantangan f4 di versi jepang ditentukan oleh mereka sendiri sedangkan di versi cina harus bermain kartu dulu lalu menentukan tantangan
4. di versi jepang tsukushi cenderung gaada temen selain yuuki dan temen fakenya sedangkan di versi cina memiliki satu teman cowo dan cewe (walaupun sempet berkhianat dan menjebak)
5. versi cina tidak terlalu menunjukkan kekayaan dan tampak lebih modern karna para pemain masing2 memiliki hp dan menyukai game online
6. versi jepang tinggal berempat yaitu ayah, ibu, tsukushi, dan adiknya sedangkan versi cina hanya bertiga saja
7. di versi jepang tsukasa sakit demam saat terjebak di lift
8. saat tidur bersama cowo lain yg fotonya tersebar itu dalam versi cina si cowonya itu menjadi kenal sama shancai dan jadi temen
9. alat komunikasi yg diberi tsukasa adalah handphone dan dms memberi gelang yg bisa menyala apabila ada sesuatu
10. kompetisi yg ada dalam versi jepang yaitu harus bisa memasak, bertindak, bermain alat musik dan mengurus anak kecil sedangkan di versi cina cuma memasak aja
11. di versi jepang makino pernah ngejar mobil kakaknya tsukasa yg bernama tsubaki kalo dia bener2 mencintai tsukasa dia bilang begini "aku benar-benar dan sungguh mencintainya" dia bilang begitu 5 kali sambil nangis kejer berarti ini bukti kalo tsukushi beneran tulus sama tsukasa. kalo versi cina nya shancai lagi keadaan mabuk ngomong ke kakaknya dms yg bernama daoming zhuang kalo dia gaada hubungan apa2 sama lei dan dms salah paham saja waktu ngeliatnya
12. temen fakenya tsukushi menculik tsukushi dan meminta tsukasa yg menyelamatkannya sampai akhirnya tsukasa ga melawan balik sama sekali, di versi cina yg menculik shancai sama2 temen fake tetapi temen fakenya itu cowo yg baru dikenal
13. saat mergokin shigeru dan tsukasa mau "ciuman" itu berada dirumah tsukasa sedangkan shancai mergokin xiaozi dan dms itu di villa pemandian air panas
14. ada kisah cinta meizuo yg lumayan ngabisin durasi beberapa episode padahal di versi jepang gaada kisah itu
16. liburan ke kanada itu pas tsukasa nolongin tsukushi itu dalam keadaan hilang ingatan tapi punya naluri yg kuat dan akhirnya ingatannya balik lagi pas mereka di pondok soalnya tsukasa demam sehingga merasa dejavu. kalo dms dan shancai itu lagi keadaan normal
17. saat tsukushi nyusul tsukasa itu ke New York dan berada di pertengahan cerita, tsukasa tibatiba ngilang gaada kabar, pas ketemu tsukushi di pinggir jalan seolah-lah dia gapunya hubungan apa apa sama tsukushi
18. saat shancai nyusul dms itu ke London berada di seperempat akhir cerita. shancai dicuri dompet, uang dan hpnya tapi untung ketemu thomas (yg dulu foto tidur itu) dan malingnya itu temen thomas sendiri. saat ketemu dms, dms minta putus karna terjadi sesuatu di keluarganya. dms melakukannya terpaksa karena diintimidasi sama mamanya terus
19. kalo ibunya tsukasa saat merestui hubungan anaknya dengan tsukushi itu ya langsung aja sedangkan ibunya dms labil sehingga dms gamau keluar kamar dan shancai berdiri di halaman rumah dms sampai hubungan mereka bener2 direstui. lebih menarik lagi ibu tsukasa memeluk tsukasa dan tsukushi di akhir cerita serta pernah memberi tumpangan pada tsukushi saat dia telat dateng ke acara promnite
20. cewe dikeliling tsukasa itu ada 3 yaitu tsukushi, sakurako, shigeru, dan umi. umi merupakan temen fake tsukushi yg mencoba nikung tsukasa saat dia hilang ingatan dan dia juga yg menjebak tsukushi kalo yuuki terjebak di badai salju
21. di versi jepang sebelum mereka dikasih mahkota dan pergi ke Las Vegas dll, tsukushi sempet dikasih gaun sama tsukasa buat dipake di acara promnite, tetapi saat perjalanan mobil yg dikendarai keluarga tsukushi habis bensin jadi tsukushi lari ke tempat promnite itu untungnya ada ibunya tsukasa ngasih tumpangan. begitu tiba di lokasi acaranya udah beres tapi dia nekad ke dalem dan masuk ke aula. keadaan gelap banget tapi ada lampu sorot yg menyoroti tsukushi eh taunya tsukasa dateng disorotin lampu juga. tsukasa sempet marah karna telat dan tsukushi gapake gaun yg dia kasih, tsukushi bilang katanya dia gacocok pake gaun. akhirnya tsukasa bilang kalo dia ingin menikahi tsukushi sambil menjulurkan tangannya, tsukushi jalan pelan menghampiri tsukasa dan menggapai tangan itu sambil tersenyum haru. begitu tsukasa ngegendong tsukushi tibatiba lampu nyala semua dan riuh sorai orang2 satu aula itu cukup mengagetkan, ternyata mereka semua belum pulang dan menunggu kedatangan tsukushi. asli disini bener2 surprise banget soalnya satu aula teriak semua ngedukung hubungan mereka dan ini cerita yg terbaik banget
22. tsukasa dan tsukushi diberi mahkota oleh ibunya tsukasa dan gaboleh hilang. taunya dicuri sampai2 mereka ke Las Vegas, Hong Kong, dan pulau tak berpenghuni
23. kalo dms dan shancai itu kejebak di pulau tak berpenghuninya saat dari London dan ternyata itu semua rencana xiaozi agar dms dan shancai bisa barengan terus ditambah xiaozi, ximen, meizuo dan lei ada di pulau itu juga hanya aja beda titiknya. dms dan shancai berhasil nemuin mereka itu setelah terdampar berhari2 dan lagi menjelajah hutan lalu ngedenger suara orang yg lagi ngomong taunya itu mereka. terus mereka juga merencanakan biar dms sama shancai itu kawin lari aja wkwk
24. kalo tsukasa dan tsukushi selama di pulau itu bener2 diuji banget, dari kelabilannya, keyakinan, kesetiaannya, ga jarang mereka sempet ragu buat nikah sampe akhirnya mereka berantem dan ternyata itu semua direncanain oleh orangtua tsukushi. mereka melakukan itu hanya buat menguji anaknya apakah bener2 jatuh cinta pada tsukasa dan apakah siap buat menikah karna takutnya ga bahagia
25. ximen dan xiaoyu bener2 jadian disini setelah xiaoyu berjuang mencari gedung yg dipilih oleh cinta pertama ximen kalo nishikado sama yuuki hubungan mereka masih belum jelas banget
26. di versi jepang saat mereka terdampar di pulau tak berpenghuni tsukushi sempet ga balik lagi ke goa tempat mereka istirahat dan saat itu tsukushi lagi pergi ke pinggir sungai trs ga sengaja ngejatuhin kalungnya. terus dia terus berpikir dan kesel kenapa dia jadi menderita penuh tekanan dan diapun pengen hidup bahagia tiba2 dia ambil posisi waktu ngelawan tsukasa pertama kalidan nonjok beruang yg mau nyerang. setelah itu, dia keinget sama semua masa lalunya sama tsukasa terus dia nangis begitu megang leher taunya kalungnya udah gaada disana. akhirnya tsukushi nyari kalung itu di sungai, hutan, sampe pinggir pantai dan akhirnya dia pingsan ditemuin oleh tsukasa. saat tsukasa ngegendong tsukushi, dia bilang "maaf, aku menghilangkan kalung berharga itu" dan dijawab sama tsukasa "bagiku, yg berharga itu kamu" *melting dengernya dan sempet terharu juga* tapi kalung itu berhasil ditemukan ko sama tsukasa ada di sarang burung
27. endingnya yang lebih memuaskan adalah versi jepang, soalnya di akhir film makino ngasih tau ke tsukasa kalo dia bakal menomor duakan tsukasa, dan dia teriak "kalau sudah besar nanti jangan seperti dia ya" dan "tapi ga masalah kalau rambutnya keriting juga" terus dia sambil senyum ke tsukasa dia megang perutnya, secara ga langsung dia ngasih tau kalo makino tengah mengandung xD :3. kalo di versi cina endingnya nikah terus dms dan shancai tinggal serumah dirumah dms, niatnya dms mau bikinin sarapan eh taunya ibunya dms lagi masak tapi gosong wkwk di akhir cerita ada penampilan Harlem Yu deh.
1. shancai mencari kerjaan lain dengan menjadi membantu koki serta memberi dukungan ke koki tersebut untuk mengikuti kompetisi
2. tsukushi kerjaan lain nya itu menjadi satpam yg membantu mengatur jalan dan kuli bangunan
3. tsukasa mergokin tiga kali tsukushi dan rui, pertama saat rui menghibur tsukushi, yg kedua saat di sekolah dimana rui dan tsukushi pelukan serta saat tsukushi dirawat dirumah sakit ada rui yg nemenin
4. dms mergokin lei dan shancai ciuman saat mereka liburan ke pantai
5. tsukushi dan shancai sama2 melihat tsukasa/dms ciuman dengan shigeru/xiaozi secara langsung. bedanya kalo tsukushi saat janjian mau kencan yg ada malah tsukasa dan shigeru ciuman. kalo shancai di kampus dimana xiaozi maksa dms buat cium sekaligus bukti kalo dms udah gasuka sama shancai lagi
6. dms dan shancai pergi ke kebun binatang bawa anak kecil tapi versi jepangnya saat pergi ke kebun binatang itu saat double date
7. tsukushi bisa ke New York karna dapet undian tiket liburan dari ayahnya kalo shancai ga trlalu diceritain
8. rui/lei nyusulin tsukushi/shancai keluar negeri
9. cerita di versi cina bertele-tele tapi seruu dan ada yg ga diceritain di versi jepang
10. versi jepang lebih emosional, seru, greget *soalnya jujur sempet eneg liat shigeru sama umi* dan kisah cinta mereka bener2 diuji banget bangetan apalagi tsukushi yg sempet ragu dan cerita yg mereka diujinya banget bangetan itu ga diceritain di versi cina nya
11. ada bagian yg menurut saya bener2 feelnya dapet sih di versi jepang dimana tsukushi ngejar2 pesawat tsukasa (mau pergi ke New York) tapi untungnya pesawat itu tibatiba berhenti padahal didalemnya ada ibu tsukasa juga dan dia ngijinin tsukasa buat ngomong sama tsukushi dulu *masih punya hati* terus disitu tsukasa nanya ke tsukushi kalau tsukushi udah mencintainya dan tsukushi jujur disitu kalo dia emang bener mencintai tsukasa sampe2 kalung yg dikasih waktu itu dipakein langsung ke leher tsukushi oleh tsukasa
12. kalo di versi cina adegan kejar2an itu dilakukan oleh dms yg ngejar bis didalemnya ada shancai sama lei tapi akhirnya shancai turun dan pergi sama dms
pegel juga ngetiknya minna wkwkwk tadinya masih mau nulisin lagi tapi kayanya jari udah bener2 keriting bangett:3 disini bukan mau membanding2kan ya, kedua versi ini sama2 bagus kok ada keunggulannya masing2. kalopun mau membandingkan juga ya gaada yg perlu dibandingin karna emangbeda aja apalagi yg2018 sudah dibumbui dengan teknologi yg canggih. jadi be smart yaaa minna ^^ semua punya ciri khas masing2 jyaa ne
Tidak ada komentar:
Posting Komentar